Skip to main content
NewsNoticias
Search ArticlesBuscar artículos
August 7, 2017
Share this storyCompartir esta historia

Busing Update: Back to school with bus transportationInformación sobre los autobuses: Regresa a la escuela con transporte de autobuses

 busing update

Buses are coming! School bus transportation is new to our students, families, as well as our communities and roads. Like anything new, the start will often involve a learning curve for everyone.

This week a transportation letter will be sent to the parent/guardian of all students eligible for transportation.

When you receive your transportation letter, your child’s route will be assigned an approximate pick up and drop off time. Times can vary slightly during the first week or two, and usually a routine is established after the first two weeks. In the event your child’s bus is late to school, your child will not be marked tardy. See Busing: FAQ from Parents.  

Pick Up

It is important to plan to be at the bus stop 10 minutes before the scheduled pick up time listed on your student transportation letter.

Please cut off the lower portion of the letter and have your student give it to the bus driver. Our bus drivers will have lists of students assigned to their bus route.

Drop Off

Your child’s school will help students become familiar with the new transportation and dismissal procedures. We hope within a few short weeks, our new transportation system become another normal part of your child’s school day.

During the first two weeks, anticipate that your child’s drop off time may be as much as 10 minutes later than scheduled. Once the new busing system becomes routine, buses will depart from school and arrive at their bus stop close to your student transportation letter time.

Bus Rider Reminders

BUS STOP TIMES: Your child’s route will be assigned an approximate pick-up and drop-off time. Times can vary slightly during the first week and usually a routine is established after the first two weeks.

LOWER PORTION OF LETTER: Make sure your child uses his or her student ID when riding the bus. It should include home and daycare information and bus letter/route on the back.

BUS STOP: Show your child where the bus stop is and how to walk home from the bus stop from all possible directions to avoid confusion.

WRONG BUS: Teach your child to tell the bus driver if they believe they are on the wrong bus. Have a conversation about what to do if they get off at the wrong stop or if someone is not home when they arrive. Make sure your child knows they should walk directly home after school unless an alternate plan was discussed. Parents can become worried if children simply stop to play at a neighbor’s house on their way home from the bus stop without letting them know in advance.

RIDING ANOTHER BUS: Students are only allowed to ride their assigned bus. Friends riding with friends on an unassigned bus will not be allowed.

ITEMS NOT ALLOWED ON THE BUS: Have a conversation with your child about making good choices about what can be brought on the bus. Dangerous or hazardous items of any kind will not be allowed and student discipline will occur.

Thank you for all your support. We appreciate your help during this exciting new adventure for our school community.

District 131 Transportation Office
(630) 299-5594

busing update

¡Ya llegan los autobuses! El transporte con autobuses es algo nuevo para nuestros estudiantes, familias, así también como para nuestras comunidades y sus rutas. Como todo lo nuevo, el inicio a menudo requerirá de una curva de aprendizaje para todos.

Esta semana se envió una carta sobre transporte a todos los padres y/o tutores de los estudiantes que califican para ese servicio.

Cuando reciba la carta sobre transporte vera que, a la ruta de su hijo se le asignará un tiempo aproximado para recogerlos y dejarlos. Los tiempos pueden variar ligeramente durante la primera o segunda semana, y generalmente se establece una rutina después de las primeras dos semanas. En caso de que el autobús de su hijo(a) llegue tarde a la escuela, no se le considerara como tardanza.

Recojo 
Es importante planificar para estar en la parada de autobús 10 minutos antes de la hora programada de recojo que se indica en la carta de transporte para su estudiante.

Por favor corte la parte inferior de la carta y pídale a su estudiante que le entregue esa parte al chofer del autobús. Nuestros choferes de autobús tienen las listas de los estudiantes asignados a la ruta de su autobús.

Llegada
La escuela de su hijo (a) ayudará a los estudiantes para que se familiaricen con el nuevo servicio de transporte y los procedimientos de la salida. Esperamos que en unas pocas semanas, nuestro nuevo sistema de transporte se convierta en uan parte regular del día escolar de su estudiante.

Durante las primeras dos semanas, espere que el tiempo de llegada de su estudiante puede ser de 10 minutos más tarde de lo programado. Una vez que el nuevo sistema de autobuses se convierta en una rutina, los autobuses saldrán de la escuela y llegarán a su parada de autobús aproximadamente en el horario indicado en su carta de transporte escolar.

Consejos para los estudiantes pasajeros del autobús

HORARIO DE LA PARADA DE AUTOBUS: A la ruta de su niño se le asignará un horario de recojo y de llegada. Las horas pueden variar ligeramente durante la primera semana y normalmente se establece una rutina después de las primeras dos semanas.

PARTE INFERIOR DE LA CARTA: Asegúrese de que su hijo(a) use su carnet de identificación ID cuando tome el autobús. Debería de incluir información de su domicilio y de la guardería y la carta/ruta del autobús en la parte de atrás.

PARADA DE AUTOBUS: Muéstrele a su hijo(a) donde está la parada del autobús y como caminar a la casa desde la parada de autobús por todas las direcciones posibles para evitar la confusión.

AUTOBUS EQUIVOCADO: Enséñele a su estudiante que hable con el chofer si es que él o ella cree estar en el autobús equivocado. Tenga una conversación sobre que deben de hacer si es que ellos se bajan en la parada equivocada, o si es que no encuentran a nadie al llegar a casa. Asegúrese de que su estudiante este consiente que deben de caminar directamente a la casa después de la escuela, a menos que se hayan puesto de acuerdo con diferente plan. Los padres se pueden preocupar si su hijo(a) simplemente se detiene a jugar en la casa de un vecino cuando viene en camino de regreso de la parada de autobús, sin haberle dicho nada a sus padres.

TOMANDO OTRO AUTOBUS: Los estudiantes solo pueden viajar en su autobús asignado. No se permitirá que los amigos viajen con amigos en un autobús no asignado.

ARTICULOS NO PERMITIDOS EN EL AUTOBUS: Tenga una conversación con su hijo acerca de tomar buenas decisiones sobre lo que se puede traer en el autobús. Los artículos peligrosos o nocivos de cualquier tipo no serán permitidos y se podría aplicar las medidas de disciplina al estudiante.
Gracias por todo su apoyo. Le agradecemos su ayuda durante esta nueva y emocionante aventura para nuestra comunidad escolar.

Oficina de Transporte
Distrito Escolar del Este de Aurora 131
(630) 299-5594

 
NewsNoticias
See More NewsVer más noticias
Search ArticlesBuscar artículos
Bardwell ElementaryBardwell Elementary

T 630-299-5300

F 630-299-5302 | info@d131.org

550 S. Lincoln Avenue Aurora IL, 60505